22:31

#7 KONKURSU URODZINOWY - Jilo

KONKURS URODZINOWY!
J.D.Horn jest baaardzo bliski memu sercu, gdyż dzięki jego serii Wiedźm z Savannah, zakochałam się w książkach o czarownicach, magii. W pewnym momencie przestały mi się podobać, wydawały mi się wszystkie takie same, aż w końcu przestałam je czytać, a potem pojawił się pierwszy tom „Ród” i się zakochałam. Porwała do tego stopnia, że przeprowadziłam wywiad z autorem i niedawno nawiązałam z nim stały kontakt, a on był na tyle dobry, że z okazji urodzin bloga przekazał jeden egzemplarz najnowszej swojej książki „Jilo” z autografem!!! Jest to nowelka związana z tą serią i jedną z bohaterek!




Aby wziąć udział należy:
Dodać się do Obserwowanych
Podać swój mail
Napisać, że się zgłaszasz
Polubić mój Fanpejdż
Odpowiedzieć na pytanie konkursowe:
Czemu lubisz czytać książki w ich oryginalnym/pierwotnym wydaniu?

PS: Książka jest anglojęzyczna


Regulamin konkursu:
1. Organizatorem konkursu jestem ja – Dominika Szałomska, właścicielka bloga dominika-szalomska.blogspot.com Fundatorem jest autor J.D.Horn
2. Uczestnikiem konkursu może zostać każdy, kto spełni warunki podane w punkcie 4.
3. Konkurs trwa od 23.06.2016r. – 19.07.2016r. (do godz.23.59). A wyniki zostaną ogłoszone w ciągu 2 tygodni od zakończenia
4. Aby wziąć udział wystarczy spełnić następujące warunki:
a) Posiadać adres zamieszkania na terenie Polski.
b) Zgłosić się w komentarzu.
c) Napisać również w komentarzu swój adres e-mail.
d) Odpowiedzieć na pytanie konkursowe
e) Można też umieścić baner konkursowy u siebie na blogu, bądź udostępnić na tablicy - ale również nie jest to warunek konieczny.
5. Nagrodą w konkursie angielska książka pt; „Jilo” J.D.Horna
6. Laureaci konkursu zostaną wybrani przez organizatora konkursu.
7. Zwycięzcy mają obowiązek w ciągu 4 dni roboczych od opublikowania wyników, przesłać swój adres drogą mailową - w celu wysyłki nagrody – na adres dominika.szalomska@wp.pl
8.Jeżeli zwycięzca nie prześle swoich danych adresowych, traci prawo do nagrody. Zostanie ona przyznana kolejnej, wybranej przez organizatora osobie.

10 komentarzy:

  1. Wszystko zrobione od dawna :D Mój mail: nathalie.ross[at]wp.pl
    UWIELBIAM czytać książki w oryginale z prostego powodu - wiele z nich nie ma szans na wydanie w Polsce bez uprzedniego polecenia wydawnictwom ciekawej pozycji. Jeśli uda się znaleźć coś ciekawego, dobrze napisanego, wciągającego i wyzwalającego emocje, to dlaczego by tego nie polecić, aby polscy czytelnicy mogli również zapoznać się z tym tytułem? :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Zgłaszam się :)
    daruniadec@gmail.com
    Lubię czytać książki w oryginale, ponieważ wtedy występuje prawie że bezpośredni kontakt autora z czytelnikiem - bez tłumaczy i to jest po prostu niezwykłe ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. agahamp@gmail.com
    Książki w oryginalnym wydaniu,anglojęzyczne ,poznaję od niedawna i pomagają mi w nauce języka 😀

    OdpowiedzUsuń
  5. zgłaszam się!
    Obserwuje jako Patrycja Fornal
    E-mail patyszkaaa@gmail.com
    Lubię fanpage jako Patrycja Fornal
    Odpowiedz;

    Lubię czytać książki w oryginale, ponieważ pierwszym argumentem jest to że człowiek uczy się, poznaje wiele słówek, dzięki czytaniu po angielsku, w książkach mamy przede wszystkim dużo idiomów i związków frazeologicznych i w większości występują również charakterystyczne sformułowania.
    Jesteśmy także bizej autora książki, bo wiadomo czasem Bardzo często tłumacz się pomyli, przetłumaczy coś nie tak, pozmienia słowa w wierszyku, nie odwzoruje stylu i charakteru tej książki, a ważne jest to by przeczytać tak jak autor miał na myśli ;)
    Pozatym myślę, że człowiek czuje się usatysfakcjonowany ponieważ z każdą kolejną książką przeczytaną w języku obcym pękamy z dumy i czujmy się co najmniej tak, jakby jako pierwsi na świecie coś takiego uczynilismy ;D
    Kolejnym argumentem jest to że książki anglojęzyczne mają zwykle ładniejsze okładki, które bardziej pasują do treści i odwzorowują klimat opowieści. 
    Według mnie można by było wymienić tak bez końca :D

    OdpowiedzUsuń
  6. Zgłaszam się
    marthaoakiss@gmail.com
    Lubię i obserwuję :)
    Kiedyś nie czytałam książek w oryginale, chociaż bardzo chciałam. Bałam się, że mój angielski nie jest wystarczający. Z czasem odkryłam,że nie taki diabeł straszny. Dzięki anglojęzycznym powieściom mogę trenować swój język, a także poznać historie lub ich kontynuacje, na które w wersji polskiej musiałabym długo czekać. I nie jest powiedziane, żebym się doczekała :p czytanie w oryginale sprawia także, że zupełnie inaczej przeżywa się lekturę, odczuwa się inne emocje, które tracą na sile po przetlumaczeniu

    OdpowiedzUsuń
  7. Zgłaszam się :)
    Obserwuję jako: Kinga
    mail: kinga.recenzuje@gmail.com
    Odpowiedź:
    Lubię czytać książki w oryginalnym wydaniu, ponieważ wtedy tak jakby poznaję ich inną stronę. Czasami robię tak, że najpierw czytam jakąś książkę w oryginale a następnie po polsku (lub na odwrót) i to jest tak, jakbym słyszała tą samą historię opowiedzianą innymi słowami. Mogłoby się wydawać nudne, jednak dla mnie w cale takie nie jest. Wtedy mam wrażenie bliższego kontaktu z tokiem myślenia autora, a nie tłumacza i dzięki temu potrafię bardziej przywiązać się do danej książki.

    Pozdrawiam ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Zgłaszam się :)
    Mail: vicky-7@o2.pl
    Obserwuję bloga jako: Wiktoria Guziewicz
    Lubię fb jako: Dagmara Męcina
    Odpowiedź:
    Uwielbiam czytać książki w ich oryginalnym wydaniu przede wszystkim dlatego, że aby zrozumieć pewne powiedzenia oraz to, co autor naprawdę miał na myśli, trzeba myśleć w języku, w którym on pisze. Pewne rzeczy po przetłumaczeniu stają się po prostu inne. Oczywiście kolejnym argumentem jest język. Uwielbiam się uczyć, rozwijać, a dzięki obcojęzycznym książkom jest to możliwe. A jaka satysfakcja, kiedy przeczyta się je ze zrozumieniem :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Dodać się do Obserwowanych mejaczek
    Podać swój mail katarzyna_gnacikowska@o2.pl
    Napisać, że się zgłaszasz Zgłaszam się :D
    Polubić mój Fanpejdż Katarzyna Gnacikowska
    Polubić Fanpejdż J.D.Horn Katarzyna Gnacikowska
    Odpowiedzieć na pytanie konkursowe:
    Czemu lubisz czytać książki w ich oryginalnym/pierwotnym wydaniu? Ponieważ pozwalają mi na chwilę przenieść się znowu do Satnów i przeżyć na nową najlepszą przygode swojego życia. Do tego szkolę jeżyk nie w sposób nudny i akademicki, a normalny, potoczny i ciekawy. Najlepsza szkoła jaka może być. Kocham angielski i Stany. To jest nirozerwalna miłość :D
    Książki po angielsku łączą moją pasję i chęć rozwoju :D

    OdpowiedzUsuń
  10. Do tego mogę zapoznać się ztytułami, które zapewne nigdy nie trafią na nasz rynek. Aaaaa i pominąć kiepskie tłumaczenia, które doprowadzają mnie do wrzenia wnętrzności!!! :D

    OdpowiedzUsuń

Copyright © 2016 Dominika Szałomska , Blogger